DEI in action in the Modern Language Department

Although teaching language through rich and authentic cultural content has been an ongoing practice in Carondelet’s language classrooms, it has become ever more imperative to ensure that these efforts are truly inclusive, diverse and widely representative of all members of those cultures. Just as we have (mostly:) left behind mindless and ineffective conjugation drills, we must take a close look at the “culture” we are teaching. Our department has been hard at work examining our content and resources, and including cultural contexts that reflect the speakers/signers of the languages that we teach.
Here are some examples of our work: 

In our French 2 classes, our students learned about the rituals of Rosh Hashana, and its enduring significance in French Jewish culture. 
In French 1 classes, students watched a video about breakfast preferences, and compared them to their own and that of other French-speaking countries. 
In ASL, all classes discuss audism (the belief that one’s ability to hear or behave as one who hears is superior) and how it affects Deaf people in their everyday lives.
Kristin is preparing a fascinating unit for ASL 3 about BASL (Black American Sign Language) and its origins.
When black and white students went to separate schools, there were also separate Deaf Residential Schools. The Black-Deaf schools developed their own way of signing. These signs and culture are still passed on today in many families and communities. 
In Spanish, Kerry’s students discussed the importance of language diversity after watching and reacting to a video of a young woman who sings in Quechua an indigenous language of Peru, and parts of Bolivia, Ecuador, Colombia and Chile. 
In French 3, students explored the culture of protest of the disenfranchised through street art in Paris and Brussels. We explored graffiti and murals, discussed Art Vs. Vandalism, and created a wall mural to commemorate with words of love, courage and compassion, the victims of 9/11. 
These are just a few of the many ways we show students that the world’s diversity comes in many hues and tones!

Time to fill out your brackets…

…but I don’t mean your NCAA Division I brackets. I mean these puppies:
March is the International Month of the Francophonie, a celebration of all things Francophone: music, literature, food, culture, clothing, etc. It’s also the start of the annual NCAA Division I Basketball tournament. In honors of both of events coinciding each year, hundreds of schools around the U.S. participate in La Manie Musicale – March Music Madness! 
Three times a week, two Francophone music videos/songs are pitted against one another. French students both at Carondelet and De La Salle alike vote to determine which video will advance to the final round. As of this afternoon, I’ve opened the tournament up to the entire community.
If you are curious and want to check it out, you can either stop by the hallway outside of Room 28 and see the large bracket that I’m updating in real time. You can also visit the link below to see the bracket I screenshotted above. Embedded in the bracket are links to YouTube videos and the Google Forms for voting.
Enjoy! And be on the lookout for student-created lip dub/lip sync videos once we eliminate some of the competitors…

Music Makes a Difference!

Last week we inducted 18 students into the National Honor Society for Music (aka Tri-M.) At our induction ceremony, I asked student Katherine Blobner to share a reflection on a musical topic of her choice. Here’s an excerpt of what she shared:



“What about music is able to unify people? I got to thinking about all of the subjects we study in school (math, science, language, art, history) and how frequently we assume these subjects to be independent of each other, but I realized that in reality all these subjects are just different ways of looking at and interpreting the same world. As individuals we tend to understand the world better through certain lenses—I, for example, don’t understand physics or math all that well, so when I hear the number “262.2 Hz” I have no idea what that means. Anyone know what that number means? Ok, what about this (plays middle C on piano)? They’re the same thing! 262.2 Hz is the frequency of middle C—look we’ve just made a connection between physics and music! I could go on and on with examples of how music connects to different areas of study, but my point is, music is something we can all understand because it is the culmination of all these different subjects we often assume to be different. Music provides an opportunity to bridge the gap between math and art or history and language, and by extension an opportunity to connect with people. That’s why we’re here: to take our understanding and help other people to make those connections. To show people the value of music, not just as a form of art or entertainment, but as a means to better understand each other.”

Our students are so cool.

Every x has a story

Recently I attended training on a platform our Math Department has chosen as a tool in their Algebra curriculum next year.  Part of the training involved, unsurprisingly, doing some math problems. I would choose x and y as my variables as I wrote equations, but I noticed none of the math teachers did. They would choose s, b, or h.   “Don’t you guys use x anymore?”, I asked. “No”, I was told, “math can and should tell a story”. The choice of the variable can help tell the story, and so, when asked to determine how many books a certain number of student read in so many hours, s as the variable for student continues the story, as does h for hours and b for books. I was delighted because there is nothing I like more than storytelling. And I agree, the story and the problem make more sense when the variable name has some kinship to reality.

Then I learned the x and y axis can be called the independent and dependent variables.  Oh, my! What stories one can tell when you consider things that way.  Now, I know music and math are intertwined, and I had a breakthrough when I was listening to Malcolm Gladwell’s podcast Revisionist History on country music http://revisionisthistory.com/episodes/16-the-king-of-tears.  Country music songwriters tell some of the best stories. These songs have a dependent and independent variable! The amount of bad luck and heartbreak are variables dependent on the actions of the independent singers and their choices.
bl+hb =(s*c)/2.  Thank you Math Department. Every x does have a story.